planes.cz

Zdravím s dotazem, zda neznáte nějaký online letecký slovník: CZ-ENG/ENG-CZ
Pěkný den

No zatim jsem si vzdycky vystacil s http://www.slovnik.cz, vyslovene letecky slovnik on-line asi neni, ale tisteny existuje. V dnesni dobe kvalitnich on-line slovniku to je ale celkem zbytecny. Jestli nejaky slovicka nebo spis fraze nenajdes, tak klidne to napis sem na forum, to je tak trochu on-line slovnik :)

jirka_s píše:No zatim jsem si vzdycky vystacil s http://www.slovnik.cz, vyslovene letecky slovnik on-line asi neni, ale tisteny existuje. V dnesni dobe kvalitnich on-line slovniku to je ale celkem zbytecny. Jestli nejaky slovicka nebo spis fraze nenajdes, tak klidne to napis sem na forum, to je tak trochu on-line slovnik

Moc dekujiii!!!
Takze vyzkousim hned pojem letova posadka (mysleno pouze piloti, ne kabinovi pruvodci):
Vaham mezi uzitim pojmu AIRCREW a FLIGHT CREW.

Je mozne pouzit oba vyrazy. Ale oba vyrazy se vztahuji jak na piloty, tak na steward(k)y. Kterakoliv osoba, vykonavajici funkci na palube je clenem aircrew (flight crew). Ve vojenskych eroplanech to jsou napr i navigatori, strelci i dispeceri na AWACs. V transportnich a zachrannych i doktor a paramedik k nim patri. Nemyslim, ze je specificke jmeno jenom pro posadku v kockpitu - co vy na to, piloti????

Mozno flightdeck crew?

Podle mě je Flight Crew a Cabin Crew, tzn. Flight Crew jsou jen piloti.

Osiris píše:Podle mě je Flight Crew a Cabin Crew, tzn. Flight Crew jsou jen piloti.

Tiež ma to napadlo.